先兄中散挽歌词四首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

粉闱当日正逢辰,兴在沧洲猛乞身。

在尚书省之时正当好运降临,而兴致在隐逸之中毅然请求辞官归隐。

袖手旁观真得计,急流勇退更何人。

袖手旁观世事实为明智之计,急流勇退之举更有谁能做到呢。

翺翔词馆全无累,笑傲丘园不计春。

在词馆中翱翔挥洒全无牵累,在丘园中笑傲自得不计年岁流逝。

鼎鼐百年均此路,惟公达识夐谁论。

百年鼎鼐之臣最终都走这条路,唯有兄长的达识高远更有谁能论及呢。

赏析

题解
此为悼念先兄的挽歌第三首,赞颂兄长急流勇退的达识。诗人写兄长在粉闱逢辰之时却兴在沧洲猛然乞身归去,袖手旁观实为得计、急流勇退更无人能及,翱翔词馆毫无牵累、笑傲丘园不计年岁,末以百年鼎鼐终归此路、唯公达识无人能论收束。

逐句解读
「粉闱当日正逢辰」——在粉闱(尚书省)之时正当好运降临。

「兴在沧洲猛乞身」——而兴致在江湖隐逸之中,毅然请求辞官归隐。

「袖手旁观真得计」——袖手旁观世事,实为明智之计。

「急流勇退更何人」——急流勇退之举更有谁能做到呢?
「翱翔词馆全无累」——在词馆中翱翔挥洒全无牵累。

「笑傲丘园不计春」——在丘园中笑傲自得不计年岁的流逝。

「鼎鼐百年均此路」——百年鼎鼐之臣最终都走这条路——意谓无论宰相还是隐士终归一死。

「惟公达识夐谁论」——唯有兄长的达识高远,更有谁能论及呢?

相关诗词