喜宗丞姪病愈

宋 · 葛胜仲

译文

向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜。

向来听说你不善于调养身体,卧病五日尚未见药效之喜。

医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起。

良医未遇之前需经多次教训,家人关爱深切一夜起来十次探望。

欣闻安泰风愈檄,莫叹清癯肉消髀。

欣喜听到你已安泰如风传捷报,莫要叹息清瘦大腿消瘦。

径须营度还诗债,要看笔端翻峡水。

径直应当筹谋偿还拖欠的诗作,要看你笔下文思如三峡之水翻涌。

赏析

题解
此诗为葛胜仲喜闻宗丞侄病愈而作,表达了对侄辈康复的欣喜之情。诗中先述病中忧虑,再写病愈之喜,最后勉励侄辈继续诗文创作,情真意切,体现了长辈对晚辈的关切与期望。

逐句解读
「向来闻汝拙将理,五日寝瘵未药喜」——向来听说你不善于调养,卧病五日尚未见药效之喜。写侄辈不善调养身体而致病。

「医良未遇肱三折,爱切徒劳夜十起」——良医未遇之前需经三次折肱的教训,家人爱切之心徒然一夜起来十次探望。肱三折化用《左传》三折肱知为良医,言求医之难;夜十起写忧切之深。

「欣闻安泰风愈檄,莫叹清癯肉消髀」——欣喜听到你已安泰如风传捷报般传来,莫要叹息清瘦大腿消瘦。写病愈之喜并宽慰。

「径须营度还诗债,看你笔端翻峡水」——径直应当筹谋偿还诗债,看你笔下翻涌如三峡之水。以翻峡水喻文思泉涌,勉励侄辈病愈后继续创作。

相关诗词