戏书

宋 · 葛胜仲

译文

木彊与世异酸醎,扫洒真祠屡入衔。

性格刚直与世俗口味不同,在道观中洒扫修行屡次入衔任职。

新格似闻惟半俸,旧官那计是常参。

新的规章似听说只给一半俸禄,旧日官员哪里还计较是否常参朝会。

茶炉僧钵随时用,手板朝衫竟月缄。

茶炉僧钵随时光取用,笏板和朝衫整月都封存不用。

赖有班书贫可贴,且谋蒲笋慰饥馋。

幸赖有班固的汉书可以贴补贫寒,暂且谋些蒲笋来慰藉饥馋之口。

赏析

题解
此诗为葛胜仲戏书之作。诗人写木强与世异酸咸、扫洒真祠屡入衔,以新格似闻惟半俸、旧官那计是常参写官俸减半与不常参朝,以茶炉僧钵随时用、手板朝衫竟月缁写闲居之简,最后以赖有班书贫可贴、且谋蒲笋慰饥馋写以书贴贫、以菜充饥。

逐句解读
「木彊与世异酸醎,扫洒真祠屡入衔」——木强与世异酸咸,扫洒真祠屡入衔。写性情与祀神。

「新格似闻惟半俸,旧官那计是常参」——新格似闻惟半俸,旧官那计是常参。写官俸减半。

「茶炉僧钵随时用,手板朝衫竟月缄」——茶炉僧钵随时用,手板朝衫竟月缄。写闲居之简。

「赖有班书贫可贴,且谋蒲笋慰饥馋」——赖有班书贫可贴,且谋蒲笋慰饥馋。写以书贴贫。

相关诗词