西江月

宋 · 葛胜仲

译文

艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。

唱着金缕曲醉歌艳曲,朱红大门高耸挂着铜环。

中天楼观共跻攀。

半空中的楼阁台观一同登临攀赏。

飞絮落花春晚。

柳絮飞舞落花飘零已是暮春时节。

低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾。

低低地映照着绿荫下的朱红门第,斜斜地拖曳着如白绸般的沧茫水湾。

银钩华榜五云间。

银钩般的华美匾额高悬在五色祥云之间。

奕奕蛟龙字绾。

笔力奕奕如蛟龙盘绕字迹飞动。

赏析

题解
此词为《西江月》,写朱门富贵之景。上阕写艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环,中天楼观共登攀,飞絮落花春晚时节。下阕写低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾,银钩华榜五云之间,奕奕蛟龙字迹绾系。

逐句解读
「艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环」——艳曲醉歌之声伴金缕之衣,朱门高耸铜环闪耀。

「中天楼观共跻攀。飞絮落花春晚」——中天楼观共同攀登,飞絮落花正值春晚。

「低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾」——低处映照绿阴朱户,斜拖如素练般横于沧湾之上。

「银钩华榜五云间。奕奕蛟龙字绾」——银钩华榜高悬五云之间,奕奕蛟龙字迹绾系。

相关诗词