五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧 其一

宋 · 葛胜仲

译文

怀冰高韵暑天寒

怀抱冰清的高雅韵致,暑天也觉得寒凉

况有波澜在笔端

况且笔端还有波澜起伏的才思

可但风流称不坠

不仅风流之名号称不坠

故应哺啜亦堪观

就连饮食也值得观赏

坐曹行赴陈蕃榻

在官署即将前往陈蕃的坐榻

待戍方弹贡禹冠

等候戍边正弹着贡禹的冠冕

戒食毎烦临卜瓠

斋戒饮食每次都烦劳用瓠瓜占卜

惭无斗酒鹿盈柈

惭愧没有一斗美酒和满盘的鹿肉

赏析

题解
此诗为葛胜仲五月望日会食普满院夜归之作。诗人写怀冰高韵暑天寒、况有波澜在笔端,以可但风流称不坠、故应哺啜亦堪观写风流与饮食,以坐曹行赴陈蕃榻、待戍方弹贡禹冠写仕途之期,最后以戒食每烦临卜瓠、惭无斗酒鹿盈柈写素餐之惭。

逐句解读
「怀冰高韵暑天寒,况有波澜在笔端」——怀冰高韵暑天也寒,况有波澜在笔端。写高洁之志与文才。

「可但风流称不坠,故应哺啜亦堪观」——不但风流称不坠,故应哺啜亦堪观赏。写风流与饮食。

「坐曹行赴陈蕃榻,待戍方弹贡禹冠」——坐曹行赴陈蕃之榻,待戍方弹贡禹之冠。写仕途之期。

「戒食毎烦临卜瓠,惭无斗酒鹿盈柈」——戒食每烦临卜瓠,惭无斗酒鹿盈柈。写素餐之惭。

相关诗词