戊戌次福胜院

宋 · 葛胜仲

译文

锦溪足墟落,高陆推繁华。

锦溪有足够的村落,高陆被推为繁华之地。

岂惟邑屋富,政自山水佳。

岂止是城邑房屋富庶,实在是山水本来就美。

幽清背人境,千柱梵王家。

幽清之地远离人境,千柱之多的佛寺规模宏大。

巍巍二子亭,云表飞檐牙。

巍峨的二子亭,飞檐在云表之上。

我生功名忤,岩壑为生涯。

我一生功名不顺,以山岩沟壑为生涯。

山僧类祝田,施薄求者奢。

山僧如同祭祀之田,施舍少而求者多。

乞书鸣刹疏,无鹅惟泼茶。

请求书写寺院的疏文,没有鹅只有泼茶相待。

一笑为涉笔,勿笑蟠秋蛇。

一笑之间提笔书写,不要笑我字如秋蛇盘曲。

赏析

题解
此诗作于戊戌年游福胜院。诗人描写锦溪的繁华与福胜院的幽清,感叹自己功名不就只能与山僧交往,以自嘲口吻写其淡泊之趣。

逐句解读
「锦溪足墟落,高陆推繁华」——锦溪有足够的村落,高陆被推为繁华之地。

「岂惟邑屋富,政自山水佳」——岂止是城邑房屋富庶,实在是山水本来就美。

「幽清背人境,千柱梵王家」——幽清之地远离人境,千柱之多的佛寺规模宏大。

「巍巍二子亭,云表飞檐牙」——巍峨的二子亭,飞檐在云表之上。

「我生功名忤,岩壑为生涯」——我一生功名不顺,以山岩沟壑为生涯。

「山僧类祝田,施薄求者奢」——山僧如同祭祀之田,施舍少而求者多。

「乞书鸣刹疏,无鹅惟泼茶」——请求书写寺院的疏文,没有鹅只有泼茶相待。

「一笑为涉笔,勿笑蟠秋蛇」——一笑之间提笔书写,不要笑我字如秋蛇盘曲。

艺术手法
全诗以对比推进:锦溪的繁华与福胜院的幽清对比,"千柱梵王家"的宏大与"施薄求者奢"的窘迫对比。末句"勿笑蟠秋蛇"以自嘲口吻写书法不佳,幽默而不失雅趣。

总体评价
此诗以游寺为契机,将山水之美与人生之困交织叙述。

"我生功名忤,岩壑为生涯"是全诗的内核,功名不就反得山水之趣,虽是无奈也是一种达观。末句的自嘲给全诗增添了一份轻松的气氛。

相关诗词