微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作

宋 · 葛胜仲

译文

昨日持三白,今朝解八支。

昨天端起了酒杯,今天放下了烦忧。

聊为犀首饮,尽笑虎头痴。

姑且像犀首那样痛饮,笑看虎头的痴迷。

冠履从来懒,杯铛且自持。

帽子和鞋子从来懒得穿戴,杯盘锅具暂且自己照管。

是中多乐趣,勿遣外人知。

这其中有无穷的乐趣,不要让外人家知晓。

赏析

题解
此诗为葛胜仲微雨小饮、客至阍人辞以出令追路已不及偶作。诗人以轻松幽默的笔调写了微雨中小饮的闲适,客人来了却被门人告之已出门,追之不及,诗人便自得其乐地饮酒,表现出随缘自适的生活态度。

逐句解读
「昨日持三白,今朝解八支」——昨日持三白(白酒),今朝解八支(八关斋戒)。写饮酒与持斋的交替。

「聊为犀首饮,尽笑虎头痴」——聊且做犀首(陈轸,好饮)之饮,尽笑虎头(顾恺之)之痴。写饮酒自乐。

「冠履从来懒,杯铛且自持」——冠履从来慵懒,杯铛姑且自持。写不拘礼仪、自持酒器。

「是中多乐趣,勿遣外人知」——其中多有乐趣,不要让外人知道。写隐居之乐不愿外人知晓。

相关诗词