卫卿弟和诗佳甚复和一首

宋 · 葛胜仲

译文

俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸。

俗人的咏雪诗句如翻水般浅薄,陈词滥调只堪用来吊祭好纸。

子诗清如扇上赞,使我三叹不能已。

你的诗句清丽如扇上赞文,使我三叹不能自止。

妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼。

妍姿与雪争轻明之美,白描手法不说飞舞的瑶琼。

西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛。

西神山畔的芙蓉水,正好招来烟艇浮于澄澈水面。

千岩不必山阴道,何处轻飘看不好。

千岩万壑不必非去山阴道上,何处轻飘的雪花不好看。

百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊。

百觚美酒判定速呼客人,莫待雪消还给苍天。

天储此景娯闲人,贮瓶泼茗甘流津。

上天储藏此景娱乐闲人,雪水贮瓶泡茶甘甜流津。

茅檐从此便归隐,不待人呼祁孔宾。

从此在茅檐下归隐,不待人呼唤出仕。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和答卫卿弟咏雪诗之作。卫卿弟先有咏雪佳作,葛胜仲赞叹其诗清丽如扇上题赞,又再和一首。全诗以雪为题,从诗艺的品评到雪景的描摹,再到雪中闲适的生活,体现了兄弟间以诗唱和的风雅情趣。

逐句解读
「俗人雪句如翻水,陈言堪吊剡藤纸」——俗人的咏雪诗句如翻水般浅薄,陈词滥调只堪用来吊祭剡藤纸(浪费了好纸)。批评俗人咏雪之浅薄。

「子诗清如扇上赞,使我三叹不能已」——你的诗句清丽如扇上的赞文,使我三叹不能自止。赞卫卿弟咏雪诗之清丽。

「妍姿与雪争轻明,白战不道飞瑶琼」——妍姿与雪争轻明之美,白战(不借色彩之喻)不说飞舞的瑶琼。写雪的轻明之美与诗的白描手法。

「西神山畔芙蓉水,好招烟艇浮澄瀛」——西神山畔的芙蓉水,正好招来烟艇浮于澄澈的水上。写雪后山水的清幽之美。

「千岩不必山阴道,何处轻飘看不好」——千岩万壑不必非去山阴道上,何处轻飘的雪花不好看。写雪景处处皆美。

「百觚判断速呼客,莫待𪾢消还畀昊」——百觚美酒判定速呼客人,莫待雪消还给苍天。写趁雪饮酒赏玩的急切。

「天储此景娯闲人,贮瓶泼茗甘流津」——上天储藏此景娱乐闲人,雪水贮瓶泡茶甘甜流津。写以雪水煎茶的雅趣。

「茅檐从此便归隐,不待人呼祁孔宾」——从此在茅檐下归隐,不待人呼唤祁孔宾(指出仕)。写归隐之志已决。

相关诗词