同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充
宋 · 葛胜仲
译文
俗物败人意,作吏七不堪。
俗务败人雅兴,为官之苦正如嵇康所说七不堪。
朅来东蒙遇欢友,角立杰出推江南。
来到东蒙遇到欢友,才华出众被推为江南之冠。
英材百汰挥利刃,夷量万顷澄寒潭。
英才经百次淘汰仍挥利刃,胸怀万顷如寒潭澄澈。
弱龄文采照金殿,荏苒立境衣犹蓝。
年少时文采照耀金殿,蹉跎至今衣衫犹是蓝衫。
铜章来踏瑕丘鼓,邑屋欢康无疾苦。
铜印官符来到瑕丘击鼓赴任,百姓欢康无疾苦。
春风郊外正酣酣,笑指丛祠两骖舞。
春风中郊外酣畅无比,笑指丛祠中两骖起舞。
猛抛簿领乱回回,戏看油碧声如雷。
猛然抛开繁杂的簿书,戏看油碧车声如雷。
不遣韶光浪湮灭,桃已蒸霞柳飞雪。
不让春光白白湮灭,桃花已如蒸霞柳絮如飞雪。
超然危立俯河干,抱城清泗鸣惊湍。
超然危立俯视河岸,清泗河环城奔流如惊湍。
谪仙秀句但碑板,无复真迹龙蛇蟠。
李白的秀句只剩下碑板,再无真迹龙蛇蟠曲。
君不见聪明文思抚寰海,四表上下腾光彩。
你不见帝尧聪明文思抚临寰海,四方上下腾发光彩。
破椽欺魄炉无烟,豪气英风亦何在。
破旧屋椽欺凌魂魄炉中无烟,豪气英风又在哪里?
荒郊遗趾望中来,遐想千古令人哀。
荒郊中的遗迹从远望中映来,遐想千古令人悲哀。
祖龙巡幸亦琐琐,从臣徒向苍珉开。
秦始皇巡幸也不过是琐琐之事,从臣徒然在苍石上刻铭。
豪华岂复灵光殿,峻峗谁知季武台。
豪华不再有灵光殿,高峻处谁知季武台。
耿耿星河挂窗牖,未跨归鞍犹捧手。
耿耿星河挂在窗前,未跨归鞍仍捧手而别。
同门早岁气横秋,年大饥寒依秫酒。
同门早年气概横秋,年长后饥寒交迫依仗秫酒。
俗儒醒醉尚不分,金马玉麟名远闻。
俗儒醒醉尚且不分,金马玉麟之名却远播。
小县鸣弦烦卓令,冷阁问字疲子云。
小县鸣弦烦劳卓令,冷阁问字疲于扬雄。
五斗不归俱委琐,邂逅为僚天赞我。
五斗米不归都是委琐,邂逅为僚是天助我。
金兰缟纻未足夸,嵇吕命驾何其賖。
金兰缟纻之交不足夸,嵇康吕安命驾相访何其迟缓。
官寺相望无百步,泮林正对河阳花。
官署相距不过百步,泮林正对着河阳花。
坐令荘舄忘吟越,亦复无心存魏阙。
坐使庄舄忘吟越歌,也无心再存朝廷之念。
蒲酒相从未有涯,祭灶请邻才一月。
蒲酒相从没有穷尽,祭灶请邻居才过一月。
赏析
题解
此诗为葛胜仲与子充同游尧祠,见到交代李行正诗后,追用李白旧韵而作。诗中既描写了尧祠的地理形势与遗迹,又抒发了对先贤的追思与对现状的感慨。
"俗物败人意"开篇便以嵇康"七不堪"自喻为官之苦,末以"祭灶请邻"的日常写官居之乐,苦乐交织。
逐句解读
「俗物败人意,作吏七不堪」俗务败人雅兴,为官之苦正如嵇康所云"七不堪"。
「朅来东蒙遇欢友,角立杰出推江南」来到东蒙遇到欢友,才华出众被推为江南之冠。
「英材百汰挥利刃,夷量万顷澄寒潭」英才经百次淘汰仍挥利刃,胸怀万顷如寒潭澄澈。
「弱龄文采照金殿,荏苒立境衣犹蓝」年少时文采照耀金殿,蹉跎至今衣衫犹蓝(蓝衫指未显达)。
「铜章来踏瑕丘鼓,邑屋欢康无疾苦」铜印官符来到瑕丘击鼓赴任,百姓欢康无疾苦。
「春风郊外正酣酣,笑指丛祠两骖舞」春风中郊外酣畅,笑指丛祠中两骖起舞。
「猛抛簿领乱回回,戏看油碧声如雷」猛然抛开繁杂的簿书,戏看油碧车声如雷。
「不遣韶光浪湮灭,桃已蒸霞柳飞雪」不让春光白白湮灭,桃花已如蒸霞柳絮如飞雪。
「超然危立俯河干,抱城清泗鸣惊湍」超然危立俯视河岸,清泗河环城奔流如惊流。
「谪仙秀句但碑板,无复真迹龙蛇蟠」李白的秀句只剩下碑板,再无真迹龙蛇蟠曲。
「君不见聪明文思抚寰海,四表上下腾光彩」你不见帝尧聪明文思抚临寰海,四方上下腾发光彩。
「破椽欺魄炉无烟,豪气英风亦何在」破旧屋椽欺凌魂魄炉中无烟,豪气英风又在哪里?「荒郊遗趾望中来,遐想千古令人哀」荒郊中的遗迹从远望中映来,遐想千古令人悲哀。
「祖龙巡幸亦琐琐,从臣徒向苍珉开」秦始皇巡幸也不过是琐琐之事,从臣徒然在苍石上刻铭。
「豪华岂复灵光殿,峻峗谁知季武台」豪华不再有灵光殿,高峻处谁知季武台。
「耿耿星河挂窗牖,未跨归鞍犹捧手」耿耿星河挂在窗前,未跨归鞍仍捧手而别。
「同门早岁气横秋,年大饥寒依秫酒」同门早年气概横秋,年长后饥寒依仗秫酒。
「俗儒醒醉尚不分,金马玉麟名远闻」俗儒醒醉尚且不分,金马玉麟之名却远播。
「小县鸣弦烦卓令,冷阁问字疲子云」小县鸣弦烦劳卓令,冷阁问字疲于扬雄。
「五斗不归俱委琐,邂逅为僚天赞我」五斗米不归都是委琐,邂逅为僚是天助我。
「金兰缟纻未足夸,嵇吕命驾何其賖」金兰缟纻之交不足夸,嵇康吕安命驾相访何其迟缓。
「官寺相望无百步,泮林正对河阳花」官署相距不过百步,泮林正对着河阳花。
「坐令荘舄忘吟越,亦复无心存魏阙」坐使庄舄忘吟越歌,也无心再存朝廷之念。
「蒲酒相从未有涯,祭灶请邻才一月」蒲酒相从没有穷尽,祭灶请邻居才过一月。
艺术手法
此诗追用李白旧韵,篇幅较长,内容丰富。以叙事为主,穿插写景、抒情与议论,笔法自由。多用典故:嵇康"七不堪"、庄舄越吟、灵光殿等,皆切合诗意。结构上以"俗物败人意"开篇,以"祭灶请邻"收束,由苦到乐,首尾呼应。
总体评价
此诗以游尧祠为线索,将古迹凭吊、仕途感慨、友朋之乐三者交织。既有对先贤遗迹的追思,也有对当下生活的满足,在困顿中寻得从容,格调由沉郁渐入闲适。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。