题须江驿

宋 · 葛胜仲

译文

寓馆飘风雨,高文耀日星。

客馆中风雨飘摇,高妙的文章光耀如日月星辰。

闲身关历覧,左宦在零丁。

闲散之身关山万里历经览阅,被贬为小官孤零飘泊。

不见雌雄行,空存长短亭。

不见那争雄竞胜的行列,空留着长短不一的驿亭。

襄阳知渐近,岘首映寒坰。

知道襄阳渐渐近了,岘首山映照在寒冷的郊野之上。

赏析

题解
此诗为葛胜仲题须江驿之作。诗人以羁旅之身写驿站所见所感,从风雨中的寓馆写到高文的照耀,从零丁的左宦写到渐近襄阳的旅途,表达了漂泊中对故地的思念与对前路的期待。

逐句解读
「寓馆飘风雨,高文耀日星」——寓馆中飘着风雨,高文如日星般照耀。写驿站风雨中的阅读。

「闲身关历覧,左宦在零丁」——闲身关涉历览,左迁之官处于零丁之中。写闲居与贬谪的孤寂。

「不见雌雄行,空存长短亭」——不见雌雄(骏马)之行,空存长短亭驿。写旅途的荒凉与寂寞。

「襄阳知渐近,岘首映寒坰」——襄阳知道渐渐近了,岘首山映照着寒冷的郊野。写渐近目的地的感受。

相关诗词