题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

幻界当年暂陆沈,聊凭剪彩结知音。

在这虚幻世界中当年暂且隐居,姑且凭借书法艺术来结交知音。

清贫虽乏生前米,飞裂还多死后金。

生前清贫虽然缺乏粮食,死后因忠烈追赠反而得到许多金帛之赐。

赏析

题解
此诗为题龙兴寺颜鲁公祠之作第一首,咏颜真卿之事。诗人写幻界当年暂时陆沈,姑且凭剪彩之艺结交知音,生前清贫虽缺粮食,死后却多得金帛之赐——感叹颜真卿生前忠烈清贫、死后追赠荣宠。

逐句解读
「幻界当年暂陆沈」——在这虚幻世界中当年暂且陆沉(隐居不仕)。

「聊凭剪彩结知音」——姑且凭借剪彩(书法艺术)来结交知音。颜真卿为一代书法大家。

「清贫虽乏生前米」——生前清贫虽然缺乏粮食。

「飞裂还多死后金」——死后因忠烈追赠反而得到许多金帛之赐。

相关诗词