题龙兴寺颜鲁公祠二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

平原高节映常山,生死兴亡本自天。

颜真卿的高节映照着常山颜杲卿,生死兴亡本由天命所定。

莫道排墙为鬼录,请看裂铁作形仙。

不要说被杀害便入鬼录,请看他裂铁般刚烈成就了不朽仙位。

赏析

题解
此为题颜鲁公祠的第二首,赞颂颜真卿高节映照常山,生死兴亡本由天定,不要说排墙压死便入鬼录,请看他裂铁而成就形仙——颜真卿为李希烈缢杀,忠烈不朽。

逐句解读
「平原高节映常山」——颜真卿(曾任平原太守)的高节映照着常山——颜杲卿守常山殉国,二颜并称忠烈。

「生死兴亡本自天」——生死兴亡本由天命所定。

「莫道排墙为鬼录」——不要说被排墙压死便入鬼录——颜真卿为叛军所杀。

「请看裂铁作形仙」——请看他裂铁般刚烈成就了形仙之位——意谓其忠烈精神永垂不朽。

相关诗词