题寄伸仲先茔瞻云亭

宋 · 葛胜仲

译文

衔哀负土记当年,白首来临涕泫然。

追忆当年含悲负土筑墓的情景,如今白发再来祭拜不禁泪流满面。

宰树成行无鹿触,佳城卜吉自牛眠。

墓地树木成行再无鹿群来破坏,墓地下葬吉利正如牛眠吉壤风水极佳。

已乖彩服亲尝膳,犹幸纶封数漏泉。

已来不及穿着彩衣在双亲面前侍奉饮食,幸好还蒙受了朝廷封赠如泉水不绝。

反顾云飞频怅望,孝诚宁愧斗南贤。

回头望见云彩飞动频频惆怅远望,这份孝心诚意岂会让天下贤者感到惭愧。

赏析

题解
此诗为题咏钱伸仲先人墓地旁瞻云亭之作。诗人来到友人先茔之前,追忆当年负土筑墓的情景,感慨白首来拜涕泪横流,又以先茔风水之好安慰亡者安息,更以未能侍奉双亲的遗憾与幸蒙朝廷封赠的欣慰相互交织,末以瞻云思亲收束全篇,情感真挚深切。

逐句解读
「衔哀负土记当年」——追忆当年含悲负土筑墓的情景,记忆犹新。

「衔哀」即含悲。

「白首来临涕泫然」——如今白发苍苍再来祭拜,不禁泪流满面。

「宰树成行无鹿触」——墓地的树木排列成行,再无鹿群来触动破坏。

「宰树」即墓地旁的树木。

「佳城卜吉自牛眠」——墓地占卜吉利,正如牛眠之地那样风水极佳。

「牛眠」出《晋书》,陶侃葬母时遇老人指牛眠地为吉壤。

「已乖彩服亲尝膳」——已经来不及穿着彩衣在双亲面前侍奉饮食了。

「彩服」用老莱子彩衣娱亲之典,此处指未能及时尽孝。

「犹幸纶封数漏泉」——幸好还蒙受了朝廷的封赠,如同泉水不绝。

「纶封」指朝廷封赠的诏书。

「反顾云飞频怅望」——回头望见云彩飞动,频频惆怅远望。云在古代有思念亲人之意,「瞻云」即望云思亲,亭名即取此义。

「孝诚宁愧斗南贤」——这份孝心诚意,难道会让斗南的贤者感到惭愧吗?意谓伸仲之孝可与贤者比肩。

「斗南」指北斗星以南,泛指天下。

相关诗词