题横林馆

宋 · 葛胜仲

译文

治剧知非称,投闲得退栖。

治理繁剧之务自知力有不逮,退居闲职得以栖息隐退。

聊从诗酒污,顿免簿书迷。

姑且沉溺于诗酒之中,顿时摆脱了簿书文牍的迷困。

幻界荣枯小,真乘宠辱齐。

在虚幻世界中荣辱枯荣皆微不足道,依真如佛法则宠辱等同。

横林孤馆静,辰发踏荒鸡。

横林孤馆寂静清幽,清晨出发踏着荒鸡的鸣叫。

赏析

题解
此诗为葛胜仲题横林馆之作。诗人以投闲退栖为主题,写自己摆脱簿书之劳、寄情诗酒之乐的闲适生活,以佛理观照荣枯宠辱,表达了对隐逸生活的满足。

逐句解读
「治剧知非称,投闲得退栖」——治理繁剧之事自知不相称,投闲得以退栖隐居。写退隐之由。

「聊从诗酒污,顿免簿书迷」——聊且从诗酒中沾染些许俗污,顿然免去簿书中的迷乱。写隐居后的诗酒之乐与解脱。

「幻界荣枯小,真乘宠辱齐」——幻界中荣枯为小,真乘中宠辱齐一。以佛理观照荣枯宠辱。

「横林孤馆静,辰发踏荒鸡」——横林孤馆静谧,清晨出发踏着荒鸡的啼叫。写驿站清晨的寂静与启程。

相关诗词