题观音院

宋 · 葛胜仲

译文

弱水无风到海山

弱水无风也能到达海上的仙山

慈容亲觐紫旃檀

在紫檀佛龛前亲自拜见观音慈容

亭亭宝刹凌云近

高耸的佛寺直逼云端

湛湛清池潄玉寒

清澈的池水漱玉般清冷

橘熟独垂红万颗

橘子成熟了独自垂下万千红果

竹迷曾莳碧千竿

竹林幽深曾经栽种了千百竿翠竹

热官步武何容到

热衷权位的官员怎能踏足此地

散秩须知第一官

闲散之职才应知晓是第一等官位

赏析

题解
此诗为葛胜仲题观音院之作。诗人描写了观音院的幽静环境,从弱水海山的佛教意象到慈容紫旃檀的观音像,从亭亭宝刹到湛湛清池,从橘熟竹迷到散秩第一官,写出了佛寺的庄严与清幽,以及散秩闲官最宜到此的心境。

逐句解读
「弱水无风到海山,慈容亲觐紫旃檀」——弱水无风直到海山,慈容亲自觐见于紫旃檀像前。以佛教意象引入观音院。

「亭亭宝刹凌云近,湛湛清池潄玉寒」——亭亭宝刹凌云而近,湛湛清池漱玉般寒凉。写观音院的建筑与水池。

「橘熟独垂红万颗,竹迷曾莳碧千竿」——橘熟时独垂红果万颗,竹林迷蒙曾种碧竿千根。写院中的橘竹之景。

「热官步武何容到,散秩须知第一官」——热官步武何能到此,散秩须知是第一等官。写闲官最宜到佛寺。

相关诗词