题庵壁

宋 · 葛胜仲

译文

葛翁携葛姓,小愒葛桥边。

葛姓老翁带着同姓之人,在葛桥旁稍作歇息。

葛泉出萝葛,一派自潺湲。

葛泉从藤蔓丛中涌出,一脉清泉自潺潺流淌。

咫尺葛山观,金丹问葛仙。

距葛山道观近在咫尺,向葛仙求问炼丹之术。

耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅。

后辈子孙有幸与葛氏有亲缘,将在葛山之巅隐居修行。

赏析

题解
此诗为葛胜仲题庵壁之作。全诗以葛姓、葛桥、葛泉、葛山、葛仙为线索,巧妙地将自己的姓氏与地名、人名、仙名串联,表达了与葛洪(葛仙)的渊源之感与归隐山巅之志。诗风轻松诙谐,别有意趣。

逐句解读
「葛翁携葛姓,小愒葛桥边」——葛翁携着葛姓,在葛桥边小憩。写自己姓葛在葛桥边休息。

「葛泉出萝葛,一派自潺湲」——葛泉从萝葛中流出,一派泉水自然潺湲。写葛泉之美。

「咫尺葛山观,金丹问葛仙」——咫尺之近可观葛山,金丹之道可问葛仙(葛洪)。写近葛山而慕葛洪。

「耳孙忝瓜葛,行隐葛山巅」——耳孙忝列瓜葛之亲,将行隐于葛山之巅。写与葛洪的姓氏之缘与归隐之志。

相关诗词