诉衷情

宋 · 葛胜仲

译文

清明寒食景暄妍。

清明寒食时节风光明媚动人。

花映碧罗天。

鲜花映衬着碧蓝如罗的天幕。

参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。

参差不齐的琵琶拨弦齐声奏响,面颊丰满的女子环绕在芬芳的宴席旁。

逢诞日,揖真仙。

恰逢寿诞之日,向真仙行礼致敬。

托炉烟。

将心愿托付给香炉的烟霭。

朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。

愿青春容颜常驻不变,如同头上的花枝,年年岁岁都如此娇艳。

赏析

题解
此词为《诉衷情》,为寿诞之作。上阕写清明寒食时节春景暄妍,花映碧罗天色之中,参差捍拨齐奏乐曲,丰颊歌女拥于芳筵之前。下阕逢诞日揖拜真仙,托炉烟祝祷,愿朱颜长似头上花枝,岁岁年年永葆青春之貌。

逐句解读
「清明寒食景暄妍。花映碧罗天」——清明寒食时节春景暄妍,花映碧罗天色之中。

「参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵」——参差捍拨齐奏乐曲,丰颊歌女拥于芳筵之前。捍拨为弹拨乐器之指套。

「逢诞日,揖真仙。托炉烟」——逢诞日揖拜真仙,托炉烟以祝祷。

「朱颜长似,头上花枝,岁岁年年」——愿朱颜长似头上花枝,岁岁年年永葆。

相关诗词