送姪元延之官

宋 · 葛胜仲

译文

浮游五岭南,屐裙遍迁客。

在五岭以南游历,鞋裙间遍是迁谪之人。

宠以鼇冠诗,独步文章伯。

以鼇冠诗受宠,独步文章之首。

十年未得调,浪有声华白。

十年未得调任,白白有声名远播。

来寜未死叔,知费几马策。

来探望未死之叔,不知费了多少马鞭。

相携泛清汝,壶酒映山碧。

相携泛舟清汝之上,壶中酒映着碧山。

肯嗣陈留风,一笑饮为剧。

肯继承陈留的酒风?一笑之间畅饮为戏。

清途子初延,我老欲投劾。

清正之途你初入,我已老想要辞官。

出处政参辰,此欢寜易得。

出仕与退隐如参辰不相见,此番欢聚岂是容易得来?

赏析

题解
此诗送侄元延之官。诗中既赞元延以鼇冠诗独步文坛,又感慨其十年未得调任,最后写泛汝水饮酒之欢。全诗在送别中兼有对官场不公的慨叹与对亲情的珍惜。

逐句解读
「浮游五岭南,屐裙遍迁客」——在五岭以南游历,鞋裙间遍是迁谪之人。

「宠以鼇冠诗,独步文章伯」——以鼇冠诗受宠,独步文章之首。

「十年未得调,浪有声华白」——十年未得调任,白白有声名远播。

「来寜未死叔,知费几马策」——来探望未死之叔,不知费了多少马鞭。

「相携泛清汝,壶酒映山碧」——相携泛舟清汝之上,壶中酒映着碧山。

「肯嗣陈留风,一笑饮为剧」——肯继承陈留的酒风?一笑之间畅饮为戏。

「清途子初延,我老欲投劾」——清正之途你初入,我已老想要辞官。

「出处政参辰,此欢寜易得」——出仕与退隐如参辰不相见,此番欢聚岂是容易得来?

艺术手法
"十年未得调,浪有声华白"以"白"字双关,既是声华之白(闻名),又是虚度之白(白发)。

"出处政参辰"以参辰二星此出彼没比喻出处的对立,比喻精切。

总体评价
此诗以送别为表,以感慨为里。

"出处政参辰"是全诗的关键,侄方初入仕途而叔已萌退意,一进一退之间,欢聚便格外珍贵。末句"此欢寜易得"看似轻松,实则饱含珍惜之情。

相关诗词