送同郡识上人游圆觉问道慈受

宋 · 葛胜仲

译文

道人独往韵,半生服行衣。

道人有独自远行的风韵,半生穿着行脚僧衣。

专门施氏易,编脱屡绝韦。

专攻施氏易学,编简翻脱屡次弄断了韦编。

文词粲藻火,片语不救饥。

文辞华美如同锦绣火焰,只言片语却不能解救饥饿。

弃家学心法,感叹悟昨非。

舍弃家业修习心法,感叹觉悟到往日的错误。

两年饱三白,屏弃甘与肥。

两年里吃着粗茶淡饭,摒弃了甘美肥厚的食物。

南行访道师,芒𪨗常轻飞。

南行寻访有道之师,穿着草鞋步履轻盈如飞。

侧闻长者寺,塔庙俱巍巍。

侧耳听闻长者的寺院,塔庙都巍峨壮观。

堂堂第一代,龙天共瞻依。

堂堂第一代高僧,龙天共同瞻仰依止。

腾装来见语,舍是将安归。

收拾行装前来相告,舍弃此道将归向何处?

勉旃叩玄旨,心花发清辉。

努力叩求玄妙的主旨,让心花绽放出清明的光辉。

赏析

题解
此诗送同郡识上人游圆觉问道慈受。诗人赞颂识上人弃家学佛的决心,描述其学禅的历程与南行访道的壮志,以"勉旃叩玄旨,心花发清辉"作结,寄寓了深切的期许。

逐句解读
「道人独往韵,半生服行衣」——道人有独往的韵味,半生穿着僧衣。

「专门施氏易,编脱屡绝韦」——专攻施氏易学,韦编三绝般刻苦研读。

「文词粲藻火,片语不救饥」——文词灿烂如藻火,但只言片语不能解救饥饿。

「弃家学心法,感叹悟昨非」——弃家修学心法,感叹觉悟昨日之非。

「两年饱三白,屏弃甘与肥」——两年来饱食三白之餐(盐、萝卜、饭),摒弃了甘美肥厚之物。

「南行访道师,芒屩常轻飞」——南行寻访道师,草鞋常如轻飞。

「侧闻长者寺,塔庙俱巍巍」——侧闻长者的寺院,塔庙都巍峨壮观。

「堂堂第一代,龙天共瞻依」——堂堂第一代祖师,龙天共同瞻仰依止。

「腾装来见语,舍是将安归」——行装前来见我告辞,离开这里将归向何处?「勉旃叩玄旨,心花发清辉」——勉励你叩问玄妙之旨,心中的花朵将绽放清辉。

艺术手法
全诗以送别为主线,从识上人的学识写到其弃家修行的决心,从苦修的简朴写到南行访道的壮志。

"两年饱三白"以极简的饮食写苦修之志,"心花发清辉"以花喻心,将禅悟的境界具象化。

总体评价
此诗写送僧人访道,既有对其学识与修行的赞颂,也有对其南行的期许。

"弃家学心法,感叹悟昨非"写出了由儒入佛的精神转折,"心花发清辉"的收束美丽而充满希望,为远行之人点亮了一盏心灯。

相关诗词