送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

侨居始定交,寄诚用缟纻。

侨居他乡时我们才开始结交,用素白的丝织品寄托诚挚的心意。

命驾轻千里,次亦推嵇吕。

为探访友人驱车千里不以为远,情谊之深仅次于嵇康与吕安的莫逆之交。

衰俗日益偷,此道弃如土。

衰败的世风日益苟且,这种真诚交友之道已被弃如泥土。

如何五载间,七返慰羁旅。

五年之间,你七次往返来慰藉我这漂泊异乡的人。

峥嵘听崇论,璀璨惊韵语。

听你高论峥嵘不凡令人敬佩,你华美的诗句璀璨夺目令人惊叹。

江湖风浪高,愧子蛟龙苦。

江湖风浪如此险恶,让你如蛟龙般在波涛中受苦,我深感惭愧。

赏析

题解
此诗为送别友人伸仲归漆塘之作,题目交代以"语及君臣际,经书满腹中"为韵,是组诗十首中的第一首。诗中回顾了两人五载交往的深厚情谊,感叹衰世中真挚友谊之难得,又为友人将涉江湖风浪而担忧。

逐句解读
「侨居始定交,寄诚用缟纻」侨居他乡时才开始定交,以缟纻(白色丝织品)表达诚挚之情,用典出《左传》"缟纻之赠"。

「命驾轻千里,次亦推嵇吕」为探访友人驱车千里不以为远,其次也如嵇康与吕安之交般深厚。

「衰俗日益偷,此道弃如土」衰败的风俗日益苟且,这种交友之道已被弃如泥土。

「如何五载间,七返慰羁旅」五载之间,你七次往返来慰藉我这羁旅之人。

「峥嵘听崇论,璀璨惊韵语」听你高论峥嵘不凡,惊异你韵语璀璨夺目。

「江湖风浪高,愧子蛟龙苦」江湖风浪险恶,让你如蛟龙般在风浪中受苦,我深感惭愧。

总体评价
此诗篇幅短小而情意深厚,以友谊为主线,从定交写到惜别,中间穿插对衰世的感慨和对友人的忧念。

"寄诚用缟纻"取典精准,"蛟龙苦"比喻新颖,既有对友人才华的赞赏,也有对世道艰险的忧虑,情感层次丰富。

相关诗词