送宁守罢任赴阙四首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

材大多不容,论刚苦难受。

才能出众往往不被容忍,性格刚直更难被人接受。

儒玄阅三朝,伟冯今白首。

历经三朝的儒学大师,如今已是白发苍苍。

胸中有藏室,设张动掣肘。

胸中藏有经世之策,但一有举措便处处受掣肘。

人言专城乐,聊结新安绶。

人们说做一州之长是乐事,不过是系上新安的印绶而已。

独喜众毁言,不及河东守。

唯独令人欣慰的是,众人的毁谤之辞没有波及到这位河东守。

三年四宝堂,红梅倾白酒。

三年间在四宝堂中,红梅伴着白酒。

出处固有在,儿辈浪奔走。

出仕与隐退自有其道,不是年轻后辈盲目奔走所能理解的。

岂复恨典签,得州大如斗。

难道还会怨恨典签掣肘?得到一个斗大的州也无所谓了。

赏析

题解
此诗送别宁守罢任赴阙,是组诗的第一首。诗中称颂宁守的才能与品德,感慨其才大不容、刚直难受的处境,又为其在任期间清正自持、未受毁谤而庆幸,兼具赞颂与惜别之意。

逐句解读
「材大多不容,论刚苦难受」——才能出众往往不被容忍,性格刚直更难被人接受。

「儒玄阅三朝,伟冯今白首」——历经三朝的儒学大师,如今已是白发苍苍,以汉代冯衍比拟宁守。

「胸中有藏室,设张动掣肘」——胸中藏有经世之策,但一有举措便处处受掣肘。

「人言专城乐,聊结新安绶」——人们说做一州之长是乐事,不过是系上新安的印绶而已。

「独喜众毁言,不及河东守」——唯独令人欣慰的是,众人的毁谤之辞没有波及这位河东守。

「三年四宝堂,红梅倾白酒」——三年间在四宝堂中,红梅伴着白酒,描写宁守清雅简朴的生活。

「出处固有在,儿辈浪奔走」——出仕与隐退自有其道,不是年轻后辈盲目奔走所能理解的。

「岂复恨典签,得州大如斗」——难道还会怨恨典签掣肘?得到一个斗大的州也无所谓了。

艺术手法
全诗以"材大多不容"的感慨起笔,贯穿才士困顿的基调,但并非一味悲叹,而是在困境中见出品格。以"独喜"转折,以"红梅白酒"的清雅意象冲淡沉郁,末句以旷达收束,形成抑—扬—旷的情感曲线。

总体评价
此诗以送别为表,以品评人物为里。对宁守的才能与品格给予高度评价,同时对其遭遇深抱不平。全诗并不沉溺于牢骚,而是以清雅之趣和旷达之态化解郁结,体现宋代士大夫处变不惊的修养。

相关诗词