送宁守罢任赴阙四首 其三

宋 · 葛胜仲

译文

阳城拙催科,贾谊困迁谪。

阳城不善催缴赋税,贾谊困于贬谪远地。

骑曹呼马曹,罚满何止百。

骑曹被呼为马曹,罚俸累计何止百次。

一笑为阔略,坐免投此帻。

一笑置之不以为意,因而免于弃官。

铃斋父党尊,均礼不赐隔。

在铃斋中对长辈以礼相待,不分亲疏贵贱。

人疑典午公,岂尝有此客。

人们怀疑晋朝权贵,哪里曾有过这样的座上客?

连年三露章,慰荐飞络绎。

连续三年有人上章举荐,慰勉推荐之辞络绎不绝。

自惭骨相屯,顾使议见格。

自惭命相困顿,反而使举荐之议被搁置。

途穷窘论报,纸札谩摇擘。

穷途末路难以论报恩,只能在纸札上徒然书写。

赏析

题解
此为组诗第三首,从宁守的仕途坎坷落笔。诗人以阳城拙于催科、贾谊困于迁谪为喻,写宁守因刚直而屡遭挫折,表达对友人才命相妨的感慨与不平。

逐句解读
「阳城拙催科,贾谊困迁谪」——阳城不善催缴赋税,贾谊困于贬谪远地,以古人类比宁守的遭遇。

「骑曹呼马曹,罚满何止百」——骑曹被呼为马曹,罚俸累计何止百次。

「一笑为阔略,坐免投此帻」——一笑置之不以为意,因而免于弃官。

「铃斋父党尊,均礼不赐隔」——在铃斋中对长辈以礼相待,不分亲疏贵贱。

「人疑典午公,岂尝有此客」——人们怀疑晋朝权贵,哪里曾有过这样的座上客?意谓宁守品格在权贵中极为罕见。

「连年三露章,慰荐飞络绎」——连续三年有人上章举荐,慰勉推荐之辞络绎不绝。

「自惭骨相屯,顾使议见格」——自惭命相困顿,反而使举荐之议被搁置。

「途穷窘论报,纸札谩摇擘」——穷途末路难以论报恩,只能在纸札上徒然书写。

艺术手法
全诗以典故贯穿,阳城、贾谊、骑曹马曹等典故使宁守形象在历史映照中更加鲜明。

"自惭骨相屯"的自嘲口吻与"慰荐飞络绎"的外部肯定形成张力,凸显才命相妨的悲剧性。

总体评价
此诗以古喻今,将个人遭遇置于历史人物的光谱中审视,既有对友人的深切同情,也有对世道不公的隐晦批评。末句含蓄深沉,无奈中见真情。

相关诗词