送宁守罢任赴阙四首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

老人聚扶杖,儿啼使君前。

老人们拄着拐杖聚拢来,儿童在使君面前啼哭不舍。

习知使君清,一觞代一钱。

深知使君清廉,以一杯酒代替一文钱的馈赠。

六城十万户,焉依刺史天。

六城十万户百姓,依赖刺史如天般的庇护。

刑清艾作𫖒,俗朴蒲为鞭。

刑罚清明宽缓,民俗淳朴不必严刑。

赭衣入佗郡,关户得晏眠。

囚犯都逃到别的郡去了,百姓可以闭户安眠。

州乡大作社,击壤歌康年。

州乡大办社祭,百姓击壤歌颂丰年。

左轓忽照路,更借知无缘。

使君的车驾忽然照在路上远去,知道再借留已无可能。

愿公治者广,此惠周幅员。

愿您治理的地方更广,使这恩惠遍及更大的区域。

赏析

题解
此为组诗第二首,从百姓的角度描写宁守治理地方的德政。老人、儿童对使君的依恋,治安清明、民俗淳朴的景象,以及百姓的挽留之意,构成一幅理想的良吏治民图。

逐句解读
「老人聚扶杖,儿啼使君前」——老人们拄着拐杖聚拢来,儿童在使君面前啼哭不舍。

「习知使君清,一觞代一钱」——深知使君清廉,以一杯酒代替一文钱的馈赠。

「六城十万户,焉依刺史天」——六城十万户百姓,依赖刺史如天般的庇护。

「刑清艾作𫖒,俗朴蒲为鞭」——刑罚清明宽缓,民俗淳朴不必严刑,用蒲草为鞭的仁政典故。

「赭衣入佗郡,关户得晏眠」——囚犯都逃到别的郡去了,百姓可以闭户安眠。

「州乡大作社,击壤歌康年」——州乡大办社祭,百姓击壤歌颂丰年。

「左轓忽照路,更借知无缘」——使君车驾远去,知道再借留已无可能。

「愿公治者广,此惠周幅员」——愿您治理的地方更广,使这恩惠遍及更大区域。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒仁政图景,"老人聚扶杖,儿啼使君前"以细节传情,"一觞代一钱"以小见大,"蒲为鞭""击壤歌"用典恰切。末二句由惜别转为祝愿,境界开阔。

总体评价
此诗从民生角度颂扬良吏,不虚美不浮夸,所写皆是具体可感的德政效果。老人扶杖、儿童啼哭的送别场景尤具感染力,折射出百姓对清官的真挚感情。

相关诗词