送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香。

在文昌殿执笔为望郎,暂时放下台史之职去护持衣香。

摛辞曾是金声奨,程奏亲逢玉色康。

撰写文辞曾获金声般的赞誉,进奏时亲遇天子玉色和康。

禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆。

俸禄达到千钟之厚,荣养甘美的饮食,掌管九服之图,职掌封疆。

到都右衮如相问,为说飘流鬂已霜。

到了京城如果右衮大臣问起,请说我飘流在外鬓发已经如霜。

赏析

题解
此诗为葛胜仲送胡彦师职方迎亲赴阙第二首。诗人写簪笔文昌作望郎、暂抛台史护衣香,以摛辞曾是金声奖、程奏亲逢玉色康写其文才与面君之荣,以禄洎千钟荣滫瀡、图分九服职封疆写其俸禄与职责,最后以到都右衮如相问、为说飘流鬓已霜写托言问候。

逐句解读
「簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香」——簪笔文昌作望郎,暂抛台史护衣香。写胡彦师之官职。

「摛辞曾是金声奨,程奏亲逢玉色康」——摛辞曾是金声奖,程奏亲逢玉色康。写文才与面君。

「禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆」——禄洎千钟荣滫瀡,图分九服职封疆。写俸禄与职责。

「到都右衮如相问,为说飘流鬂已霜」——到都右衮如相问,为说飘流鬓已霜。写托言问候。

相关诗词