四月八日蒙文中饷黑饭作诗二首纪谢 其二

宋 · 葛胜仲

译文

方叹流尘生范甑,何图香黍溢颜箪。

正感叹如范冉甑中积满灰尘般贫困,哪里想到香黍之饭竟溢满了清贫的竹箪。

将军尚未封侯贵,推去那容学井丹。

将军尚未封侯显贵,推让而去哪里容得学井丹的清高呢。

赏析

题解
此为谢黑饭的第二首,以范甑生尘写贫困之极,忽然得到香黍满箪的惊喜,又以将军未封侯之典写自己不慕富贵,推让黑饭不敢学井丹之清高。

逐句解读
「方叹流尘生范甑」——正感叹范冉的甑中积满流尘——范冉家贫甑中生尘,此处喻自己贫困。

「何图香黍溢颜箪」——哪里想到香黍之饭竟溢满了颜回的箪——颜回一箪食一瓢饮,此处喻清贫而得美食。

「将军尚未封侯贵」——将军尚未封侯显贵——此处自比未贵之人。

「推去那容学井丹」——推让而去哪里容得学井丹的清高。井丹为东汉高士,不受人馈赠。

相关诗词