四桂坊

宋 · 葛胜仲

译文

蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。

科举金榜连年中第诏书用黄墨书写,接连不断地获得恩赐官绶如同月宫飘香。

家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。

家族声望向来追随三公之位,如今儒学又标榜出四桂坊的美名。

酬唱共传花蕚集,笑谈应聚德星堂。

诗文酬唱共同传颂如花萼集一般,谈笑风生应当聚集在德星堂中。

门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。

门第如同列戟之家显贵不会太晚,更要让乡里的评价信服于道义之方。

赏析

题解
此诗为葛胜仲四桂坊之作。诗人写蕊榜连年诏墨黄、联翩恩绶月中香,以家声旧踵三槐位、儒学今标四桂坊写家族之荣,以酬唱共传花萼集、笑谈应聚德星堂写家族唱和之乐,最后以门同列戟知非晚、更遣乡评服义方写门第之盛。

逐句解读
「蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香」——蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。写科举连年及第。

「家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊」——家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。写家族之荣。

「酬唱共传花蕚集,笑谈应聚德星堂」——酬唱共传花萼集,笑谈应聚德星堂。写家族唱和之乐。

「门同列戟知非晚,更遣乡评服义方」——门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。写门第之盛。

相关诗词