示友卿

宋 · 葛胜仲

译文

飞藿萧萧晚自零

飘落的豆叶萧萧晚间自行凋零

来时灌木始欣荣

来时灌木才开始欣然繁茂

毎因劝学添文思

每次因为劝学而增添了文思

却为回文动旅情

却又因回文诗触动了客居的愁情

好逐诸儒勤释菜

应当追随诸位儒生勤勉祭拜先师

莫忧贫嫂便轑羮

不要担忧贫嫂就会搅扰羹汤

似闻阚泽中宵梦

似乎听说阚泽半夜做梦

月里分明有姓名

月中分明写着他的姓名

赏析

题解
此诗为葛胜仲示友卿之作。诗人以飞藿萧萧起兴,写来时灌木欣荣、劝学添文思、回文动旅情,又以释菜劝学、贫嫂轑羹写读书之苦与贫家之困,最后以阚泽中宵梦月里分明有姓名写科名之期。

逐句解读
「飞藿萧萧晚自零,来时灌木始欣荣」——飞藿萧萧傍晚自然零落,来时灌木开始欣荣。以飞藿与灌木对比写时序。

「毎因劝学添文思,却为回文动旅情」——每每因劝学增添文思,却因回文诗而触动旅情。写劝学与思乡。

「好逐诸儒勤释菜,莫忧贫嫂便轑羮」——好追随诸儒勤于释菜之礼,莫忧贫嫂便轑羹而食。劝其勤学不畏贫。

「似闻阚泽中宵梦,月里分明有姓名」——似闻阚泽中宵梦到,月里分明有自己的姓名。以阚泽梦月写科名之期。

相关诗词