试建溪新茶次元述韵

宋 · 葛胜仲

译文

舶舟初出建溪春,红牋品题苞蒻叶。

商船刚载出建溪的春茶,红笺品题包裹在蒻叶之中。

低昂轻重如美人,等衰铢较知难躐。

高低轻重如同美人般有等差,等级铢两计较可知难以逾越。

格高玉雪莹衷膓,品下膏油浮面颊。

品格高的如玉雪般晶莹澄澈,品下的如膏油般浮于面颊。

太丘胸中有泾渭,包裹携来充博帖。

太丘胸中有泾渭般的鉴别力,包裹携来充作赠品。

稍发下驷已惊眼,香味高奇光炜晔。

稍展下等之品已令人惊艳,香味高奇光彩炜晔。

不肯花前杀风景,凭花为谢穿花蝶。

不肯在花前大煞风景,凭花为谢那穿花之蝶。

更看正紫小方珪,价比连城真称惬。

更看那正紫的小方珪茶,价比连城真是称心惬意。

病渴羌人洗烦滞,好睡兼旬便愁摄。

病渴之人如羌人洗涤烦滞,好睡了二十天便发愁精神不济。

异时风流贵公子,喜悦藏珍令口嗫。

异日风流贵公子,喜悦藏珍令人口嗫难言。

莫辞七椀搅枯肠,有酒沽君夜烧蜡。

莫辞七碗茶搅动枯肠,有酒为你沽来夜里点烛共饮。

赏析

题解
此诗为品评建溪新茶而作,次元述韵。诗中从茶叶的产地、形态、品质层层品评,以"美人"喻茶之形,以"玉雪"喻茶之质,以"泾渭"喻鉴别之力,末以"莫辞七椀"写饮茶之乐,是一首精美的茶诗。

逐句解读
「舶舟初出建溪春,红牋品题苞蒻叶」商船刚载出建溪的春茶,红笺品题包裹在蒻叶中。

「低昂轻重如美人,等衰铢较知难躐」高低轻重如同美人般有等差,等级铢两计较可知难以逾越。

「格高玉雪莹衷膓,品下膏油浮面颊」品格高的如玉雪般晶莹澄澈,品下的如膏油般浮于面颊——以人体喻茶质之高下。

「太丘胸中有泾渭,包裹携来充博帖」太丘胸中有泾渭之分,包裹携来充作博帖(赠品)。

「稍发下驷已惊眼,香味高奇光炜晔」稍展下等之品已令人惊艳,香味高奇光彩炜晔。

「不肯花前杀风景,凭花为谢穿花蝶」不肯在花前大煞风景,凭花为谢那穿花之蝶。

「更看正紫小方珪,价比连城真称惬」更看那正紫的小方珪茶,价比连城真是称心惬意。

「病渴羌人洗烦滞,好睡兼旬便愁摄」病渴之人如羌人洗涤烦滞,好睡了二十天便发愁精神不济。

「异时风流贵公子,喜悦藏珍令口嗫」异日风流贵公子,喜悦藏珍令人口嗫难言。

「莫辞七椀搅枯肠,有酒沽君夜烧蜡」莫辞七碗茶搅动枯肠,有酒为你沽来夜里点烛共饮。

艺术手法
全诗以品茶为线索,比喻精妙。

"低昂轻重如美人"以美人喻茶之形色等级,"格高玉雪莹衷膓,品下膏油浮面颊"以人体之清浊喻茶品之高下,最为新颖。

"七椀"用卢仝《茶歌》"七碗吃不得也"之典,与末句"有酒沽君夜烧蜡"的酒并举,茶酒相映。

总体评价
此诗是一首精心撰写的茶诗,从茶叶的产地、品级、形色、香味到饮茶的功效与情趣,全方位展现了中国茶文化的精微。比喻新颖独到,"玉雪"与"膏油"的对比将茶品高下写得形象可感,"七椀搅枯肠"的典故运用恰到好处。

相关诗词