十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛是日天大雪小孙女出彩旛胜及花柳精巧夜漏且五鼓方罢既归不得寐偶成律诗纪事拜呈中散兄兼简公任阜民详定侍郎道祖签幕判院朝提辖奉议卿任宝录待制

宋 · 葛胜仲

译文

异县逢春启,

在他乡迎来春日开启,

羁怀百不堪。

羁旅之愁百般难堪。

频倾次道酿,

频频倾饮次道酿造的美酒,

聊喜阿云谈。

姑且从阿云的谈笑中得到欢欣。

棣蕚仍清集,

兄弟依然清雅地聚在一起,

辛盘助半酣。

辛盘中的菜肴助兴半酣。

彩旛惊节物,

彩色的旌旗让人惊叹时令的变化,

玉屑瑞田蚕。

如玉屑般的瑞雪预兆蚕事丰收。

太簇律初应,

太簇之律初应春令,

德星堂不惭。

贤士聚集的厅堂无愧德星之名。

共夸筵秩秩,

众人共同称赞宴席井然有序,

那羡府潭潭。

何必羡慕那些深宅大府。

济美三公后,

继承美德的是三公的后人,

逃禅二老参。

遁入禅理的二位老者也在参悟。

清欢时择胜,

清雅的欢乐时时选择胜景,

冲操自廉贪。

淡泊的操守自然清廉不贪。

丹荔来闽部,

红色的荔枝来自闽地,

黄鱼出峤南。

黄色的鱼产自岭南。

云泉烹赐茗,

用云泉之水烹煮御赐的香茗,

罗帕荐珍柑。

用丝帕托着进献珍贵的柑橘。

经醉香浮座,

酒醉之后香气浮满座中,

言归钟动庵。

谈到归去时寺院钟声已响。

萧然文字饮,

萧散雅致地以文会友饮酒,

共赋鹿鸣三。

共同吟诵《鹿鸣》第三章。

赏析

题解
此诗为葛胜仲记十二月二十三日立春中散兄棣华第六会特盛之作。当日天大雪,小孙女出彩幡胜及花柳精巧,家宴至五鼓方罢。诗中从立春的家宴写到瑞雪的降临,从品茶荐果的雅趣写到赋诗论文的清欢,表现了宋代士大夫家庭的文化生活。

逐句解读
「异县逢春启,羁怀百不堪」——异县逢春开启,羁旅之怀百般不堪。写客中逢春的感慨。

「棣蕚仍清集,辛盘助半酣」——兄弟之花仍有清集,辛盘助成半酣之饮。写兄弟聚会与立春的辛盘。

「彩旛惊节物,玉屑瑞田蚕」——彩幡惊动了节候物象,玉屑之雪瑞应田蚕。写立春彩幡与瑞雪。

「济美三公后,逃禅二老参」——济美于三公之后,逃禅的二老参预其中。写家世与参禅的长辈。

「云泉烹赐茗,罗帕荐珍柑」——云泉烹煮赐茶,罗帕荐上珍柑。写品茶食果之雅。

「萧然文字饮,共赋鹿鸣三」——萧然文字之饮,共赋鹿鸣三篇。写以文会友之清欢。

相关诗词