沈必先殿院用策字韵赋诗见赠谨依韵和时居盛林

宋 · 葛胜仲

译文

菁山遽用檀公策,水村来作浮家客。

菁山忽然用了檀道济的策略,来到水村作浮家之客。

五年霄汉隔音尘,此假相逢喜折屐。

五年间朝中音尘隔绝,此番相逢喜得折屐。

荒陂难觅钴𬭁潭,胸中丘壑有人杰。

荒陂中难觅如钴鉧潭之地,胸中丘壑自有杰出之人。

乌台坐逼痴床南,见事风生勇成癖。

在御史台坐逼痴床之南,见事风生勇于进谏成癖。

逆耳争先贡皂囊,造膝仍频对宣室。

逆耳之言争先封入皂囊上奏,造膝频频面对皇帝宣室。

只今道梗淹荒村,汲直未肯侪公孙。

如今道路梗阻淹留荒村,如汲黯般不肯与公孙弘同列。

时平已见龟墨食,尺一行催觐文石。

时局已定可见吉兆,尺一诏书将催促觐见朝廷。

赏析

题解
此诗为葛胜仲依韵和沈必先殿院赠诗之作,时居盛林。诗中回忆了与沈必先的交往,赞其直言敢谏的品格,感叹其因道梗淹留荒村的境遇,最后以朝廷将召其回朝的期许作结。全诗以友人的仕途经历为线索,表达了对直臣的敬仰与对其际遇的感慨。

逐句解读
「菁山遽用檀公策,水村来作浮家客」——菁山忽然用了檀公(檀道济)的策略(三十六计走为上),来到水村作浮家之客。写友人避地来到水乡。

「五年霄汉隔音尘,此假相逢喜折屐」——五年间天上朝中音尘隔绝,此番相逢喜得折屐(喜极而折齿屐)。写久别重逢之喜。

「荒陂难觅钴𬭁潭,胸中丘壑有人杰」——荒陂中难觅钴鉧潭(柳宗元贬所),胸中丘壑自有杰出之人。以柳宗元比友人,赞其虽处困境而胸有丘壑。

「乌台坐逼痴床南,见事风生勇成癖」——在御史台(乌台)坐逼痴床之南,见事风生勇于进谏成癖。写友人在御史台直言敢谏之勇。

「逆耳争先贡皂囊,造膝仍频对宣室」——逆耳之言争先封入皂囊上奏,造膝仍频频面对宣室(皇帝召见之地)。写其忠直敢言之状。

「只今道梗淹荒村,汲直未肯侪公孙」——如今道路梗阻淹留荒村,汲直(汲黯)未肯与公孙弘同列。以汲黯比友人不肯阿附权贵。

「时平已见龟墨食,尺一行催觐文石」——时局已定可见龟墨(占卜)食墨(吉利),尺一诏书将催促觐见文石(朝廷)。预言友人将被朝廷召回。

相关诗词