少川兄贫悴甚见属求寓馆未遇好事者聊作诗以寄因以速之

宋 · 葛胜仲

译文

我兄弱龄推了了,手不停披今发缟。

我兄少年时便被推为聪慧了然,手不释卷至今头发已白如缟素。

人中滞论能立判,笔下陈言皆力扫。

人中有争论滞涩的问题他能立刻判断,笔下陈腐之言都一力扫除。

多如鸡跖叹积学,大似牛腰看属藁。

学问之多如鸡跖令人叹其积学之富,文稿之大似牛腰般粗壮。

败絮自拥不言寒,书床坐穴那知老。

自己裹着破絮不说寒冷,坐在书案前磨穿坐垫也不觉衰老。

逆旅无人识马周,除舍何当馆孙宝。

旅舍中无人识得如马周般的人才,何日才能有馆舍如接待孙宝般接纳你。

水波未合急相过,漱醪聊缓忧心捣。

时光紧迫急忙前来相见,饮醪暂且缓解忧心如捣之情。

赏析

题解
此诗为葛胜仲寄给其兄少川之作。少川兄贫悴甚,求寓馆未遇好事者收留,葛胜仲作此诗以寄,兼以催促。诗中既赞美了兄长的博学高才,又深切同情其贫困潦倒的处境,以马周、孙宝等古人落魄时的际遇安慰兄长,表达了兄弟间的深厚情谊。

逐句解读
「我兄弱龄推了了,手不停披今发缟」——我兄少年时便被推为聪慧了然,手不释卷至今头发已白如缟素。写兄长自幼聪颖、一生勤学。

「人中滞论能立判,笔下陈言皆力扫」——人中争论滞涩的问题他能立刻判断,笔下陈腐之言都一力扫除。赞其思维敏捷与文风清新。

「多如鸡跖叹积学,大似牛腰看属藁」——学问之多如鸡跖(喻多而有用)令人叹其积学之富,文稿之大似牛腰般粗壮。赞其博学与著述之丰。

「败絮自拥不言寒,书床坐穴那知老」——自己裹着破絮不说寒冷,坐在书案前把坐垫磨穿也不觉衰老。写其安贫乐道、勤学不辍。

「逆旅无人识马周,除舍何当馆孙宝」——逆旅中无人认识马周(唐代名臣,早年落魄),何日才能像馆舍接待孙宝一样接纳你。以马周、孙宝落魄时的际遇比喻兄长不被识赏。

「水波未合急相过,漱醪聊缓忧心捣」——水波尚未合拢(时光紧迫)急忙前来相见,饮醪漱口暂且缓解忧心如捣之情。写兄弟相见、借酒解忧。

相关诗词