山台

宋 · 葛胜仲

译文

休言歌酒旧时好,把酒高歌今更新。

不要说歌酒还是旧时好,如今把酒高歌更加焕然一新。

醉里不知身是客,寒城落日数行人。

醉意之中忘却了自己本是客居他乡,寒城落日之下只有几个行路之人。

赏析

题解
此诗写登山台饮酒高歌之兴,诗人劝人休言旧时歌酒之好,今日把酒高歌更胜从前,醉中忘却身是客,夕阳下寒城中有数点行人,在豪放中透出一丝羁旅之愁。

逐句解读
「休言歌酒旧时好」——不要说歌酒还是旧时好。

「把酒高歌今更新」——如今把酒高歌更加焕然一新。

「醉里不知身是客」——醉意之中忘却了自己本是客居他乡。化用李煜「梦里不知身是客」之意。

「寒城落日数行人」——寒城落日之下只能数点出几个行路之人。

相关诗词