瑞鹧鸪

宋 · 葛胜仲

译文

火云欲避金风至。

炎热的暑云将要退避,秋天的金风即将来临。

秀气充闾初降瑞。

灵秀之气充盈门庭,初降吉祥之兆。

去家丁令却归来,还燕悬弧当日地。

离家的丁令威如今归来,如同燕子飞回当年悬弧庆生的故地。

金章紫绶身荣贵。

金印紫绶加身,荣华富贵。

寿福天储昌又炽。

寿数福泽如天所储藏,昌盛而又炽旺。

怪来一岁四迁官,还过当生元太岁。

难怪一年之内四次升迁,还逢上了当生元太岁的吉年。

赏析

题解
此词为《瑞鹧鸪》,贺寿之作。写火云欲避秋风将至,秀气充闾初降瑞兆,丁令威离家却归来,仍至悬弧当日之地。金章紫绶身荣贵,寿福天储昌盛又炽,怪来一岁四次迁官,还过了当生元太岁之年。

逐句解读
「火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞」——火云欲避秋风将至,秀气充闾初降吉祥之兆。

「去家丁令却归来,还燕悬弧当日地」——丁令威离家却归来,还到悬弧生辰当日之地。

「金章紫绶身荣贵。寿福天储昌又炽」——金章紫绶身荣位贵,寿福天储昌盛又炽旺。

「怪来一岁四迁官,还过当生元太岁」——怪来一年四次迁官,还过了当生元太岁之年。

相关诗词