壬辰次灵峰山百福院

宋 · 葛胜仲

译文

豺虎纵鬰攸,此寺神独赦。

纵然豺虎横行火灾肆虐,此寺独得神灵庇佑而幸存。

楼台倚山腹,碧瓦粲相射。

楼台依傍山腹而建,碧瓦光辉互相映照。

奔崖插云霄,缩地见衡华。

悬崖直插云霄,如同缩地术搬来了衡山华山。

竹翠染僧裾,泉声喧佛舍。

翠竹的颜色染上了僧衣,泉水声喧闹于佛舍之间。

峰峦佳有余,顾揖真不暇。

峰峦美景实在太多,顾盼揖让都来不及。

我欲陟山椒,嶝崄未应怕。

我想登上山顶,险峻的山路也不应害怕。

摩娑旧圣石,政恐嫌俗驾。

抚摸古圣贤的遗石,只怕石头嫌弃我这俗人车驾。

感慨明义师,徘徊一悲咤。

感慨明义师的壮烈事迹,在此徘徊发出一声悲叹。

赏析

题解
此诗作于壬辰年游览灵峰山百福院之时。诗中描写了寺院依山而建的壮丽景象,以及山势的雄奇高峻,末段追怀明义师的壮烈事迹,寓含对历史的感慨。

逐句解读
「豺虎纵鬰攸,此寺神独赦」——纵然豺虎横行火灾肆虐,此寺独得神灵庇佑而幸存。

「楼台倚山腹,碧瓦粲相射」——楼台依傍山腹而建,碧瓦光辉互相映照。

「奔崖插云霄,缩地见衡华」——悬崖直插云霄,如同缩地术搬来了衡山华山。

「竹翠染僧裾,泉声喧佛舍」——翠竹的颜色染上了僧衣,泉水声喧闹于佛舍之间。

「峰峦佳有余,顾揖真不暇」——峰峦美景实在太多,顾盼揖让都来不及。

「我欲陟山椒,嶝崄未应怕」——我想登上山顶,险峻的山路也不应害怕。

「摩娑旧圣石,政恐嫌俗驾」——抚摸古圣贤的遗石,只怕石头嫌弃我这俗人车驾。

「感慨明义师,徘徊一悲咤」——感慨明义师的壮烈事迹,在此徘徊发出一声悲叹。

艺术手法
"缩地见衡华"将远处的名山搬至眼前,想象奇绝。

"竹翠染僧裾"以通感手法将竹色与僧衣融为一体,意境清幽。末段由景入情,"感慨明义师"将游览的愉悦转为对历史的沉思,增加了诗歌的深度。

总体评价
此诗以游寺为线索,前半写景雄奇清幽,后半抒情沉郁顿挫。

"缩地见衡华"一句最见笔力,将灵峰山的雄伟与天下名山类比,气势不凡。末句"徘徊一悲咤"收束有力,使全诗在壮美之中增添了一份厚重感。

相关诗词