去南阳有日书怀二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

奠食无劳合退休,君恩误付百花洲。

饮食不劳而获本该退隐休养,君恩却误将我安置在百花洲。

未温坐席已当去,偶带泥封得少留。

席位尚未坐暖便已该离去,偶然因带着诏书封泥才得以稍作停留。

官意正如彊弩末,归心先问大刀头。

做官的心意正如强弩之末势不能穿鲁缟,归乡之心早已先问大刀头上何时可还。

略无涓滴苏民隐,空使闾阎说旧侯。

没有丝毫涓滴之恩缓解百姓的疾苦,只是空让乡里百姓谈论我这位旧日侯爵。

赏析

题解
此诗为葛胜仲去南阳有日书怀之作。诗人写奠食无劳合退休、君恩误付百花洲,以未温坐席已当去、偶带泥封得少留写任期之短,以官意正如强弩末、归心先问大刀头写归心已决,最后以略无涓滴苏民隐、空使闾阎说旧侯写愧无惠民之政。

逐句解读
「奠食无劳合退休,君恩误付百花洲」——奠食无劳合退休,君恩误付百花洲。写当退休。

「未温坐席已当去,偶带泥封得少留」——未温坐席已当去,偶带泥封得少留。写任期之短。

「官意正如彊弩末,归心先问大刀头」——官意正如强弩末,归心先问大刀头。写归心已决。

「略无涓滴苏民隐,空使闾阎说旧侯」——略无涓滴苏民隐,空使闾阎说旧侯。写愧无惠民之政。

相关诗词