庆善再和复和

宋 · 葛胜仲

译文

异县逢佳节,羁愁太痩生。

在他乡遇到佳节,羁旅之愁让人消瘦不堪。

黄花真解事,白首缓伤情。

菊花真是善解人意,让白发之人稍缓伤感之情。

十日尚堪醉,一杯犹有名。

连续十天还可以醉饮,一杯美酒也还有名声。

眼前多胜士,何必洛中英。

眼前就有许多才俊之士,何必非要是洛阳的英才。

赏析

题解
此诗为葛胜仲再和庆善之作,写重阳佳节异乡作客的羁愁。诗人以黄花解事宽慰白首,以尚堪十日醉、犹有一杯名自我开解,最后以眼前胜士何必洛中英豪作结,表现了达观的人生态度。

逐句解读
「异县逢佳节,羁愁太痩生」——在异县逢佳节,羁旅之愁使人太过消瘦。写客中佳节的愁苦。

「黄花真解事,白首缓伤情」——黄花真正解事,使白首之人稍缓伤情。写菊花宽慰人心。

「十日尚堪醉,一杯犹有名」——十日尚且堪醉,一杯也还有名。写饮酒自遣。

「眼前多胜士,何必洛中英」——眼前多有胜士,何必非是洛中的英才。写不必远求名士。

相关诗词