钱氏通惠泉

宋 · 葛胜仲

译文

山翁彻骨清,日饮一瓢水。

山翁清贫彻骨,每天只饮一瓢水。

天公隐其穷,殆将贻石髓。

天公隐匿他的穷困,大概要赐给他石髓般的泉水。

先敕西神君,一派疏清泚。

先命西神君,疏导一派清澈的水流。

初惊石罅出,盈科来未已。

初惊泉水从石缝中涌出,水满洼坎源源不断。

其潴为渊潭,其汇则沼沚。

积聚处成为渊潭,汇合处则成沼沚。

酌比九陇泉,饧味参差是。

品酌比之于九陇泉,饧糖之味差不多。

一瓯紫笋春,牙颊留甘美。

一瓯紫笋春茶,齿颊间留有甘美。

余波共濯缨,溅沫邀洗耳。

余波可以共濯冠缨,溅起的水沫邀人洗耳。

山中有异事,喜甚屐折齿。

山中有奇异之事,高兴得屐齿折断。

长安昊天观,秦吴隔千里。

长安昊天观与吴地相隔千里。

妄云脉络通,道人真疏矣。

妄说泉脉相通,道人真是荒疏了。

寄语赞黄公,未应停水递。

寄语赞黄公,不应停止送水的传递。

赏析

题解
此诗咏钱氏通惠泉。诗人描绘了山翁得泉的过程与泉水的品质,以石髓、九陇泉等典故比况其甘美,末尾对道人妄说泉脉通长安的说法加以讥讽。

逐句解读
「山翁彻骨清,日饮一瓢水」——山翁清贫彻骨,每天只饮一瓢水。

「天公隐其穷,殆将贻石髓」——天公隐匿他的穷困,大概要赐给他石髓般的泉水。

「先敕西神君,一派疏清泚」——先命西神君,疏导一派清澈的水流。

「初惊石罅出,盈科来未已」——初惊泉水从石缝中涌出,水满洼坎源源不断。

「其潴为渊潭,其汇则沼沚」——积聚处成为渊潭,汇合处则成沼沚。

「酌比九陇泉,饧味参差是」——品酌比之于九陇泉,饧糖之味差不多。

「一瓯紫笋春,牙颊留甘美」——一瓯紫笋春茶,齿颊间留有甘美。

「余波共濯缨,溅沫邀洗耳」——余波可以共濯冠缨,溅起的水沫邀人洗耳。

「山中有异事,喜甚屐折齿」——山中有奇异之事,高兴得屐齿折断。

「长安昊天观,秦吴隔千里」——长安昊天观与吴地相隔千里。

「妄云脉络通,道人真疏矣」——妄说泉脉相通,道人真是荒疏了。

「寄语赞黄公,未应停水递」——寄语赞黄公,不应停止送水的传递。

艺术手法
全诗以叙事为线索,从发现泉水到品尝评价再到辨伪存真。

"一瓯紫笋春,牙颊留甘美"将泉与茶结合,是品泉的最好注脚。

"妄云脉络通"的讥讽体现了宋人重实证的理性精神。

总体评价
此诗以咏泉为表,以理性思辨为里。

"天公隐其穷,殆将贻石髓"以石髓喻泉之珍贵,"妄云脉络通"则破除迷信,两相对照,体现了诗人既欣赏自然之美又不盲从的态度。

相关诗词