七夕

宋 · 葛胜仲

译文

朱阁琼宫耀紫房

红色的楼阁和玉饰的宫殿闪耀着紫色的殿房

翠翘下堕慰愁肠

翠翘从天际飘落,慰藉了满怀愁绪的心肠

天中感遇非尘世

在天上相逢的遭遇并非人世间所能比拟

不念痴牛念郭郎

不想念那痴情的牛郎,却想念郭翰郎君

赏析

题解
此诗为七夕之作,写朱阁琼宫闪耀紫色房门,翠翘下落慰藉愁肠,天上相遇非尘世之缘,不念那痴牛(牛郎)而念郭郎——以七夕传说抒写别样的感慨。

逐句解读
「朱阁琼宫耀紫房」——朱阁琼宫闪耀着紫色殿房。

「翠翘下堕慰愁肠」——翠翘头饰下落慰藉了愁苦心肠。

「天中感遇非尘世」——天上的相遇并非尘世之缘。

「不念痴牛念郭郎」——不念那痴情的牛郎而念郭郎。郭郎为傀儡戏中的丑角,此处意谓世人所念各有不同。

相关诗词