烹茶

宋 · 葛胜仲

译文

俗耳未容听滴沥,水瓶聊遣挹泓澄。

俗耳尚且不容听那滴沥泉水声,水瓶姑且用来舀取泓澄之水。

晴轩小酌煎新茗,纱帽笼头似管宁。

晴日轩中小酌煎煮新茶,纱帽笼在头上如同管宁般高洁。

赏析

题解
此诗写烹茶之趣,俗耳尚不容听滴沥之泉声,水瓶姑且用来舀取泓澄之水,晴日轩中斟酌煎煮新茶,纱帽笼头如同管宁一般高洁。

逐句解读
「俗耳未容听滴沥」——俗耳尚且不容听那滴沥的泉水声。

「水瓶聊遣挹泓澄」——水瓶姑且用来舀取泓澄之水。

「晴轩小酌煎新茗」——晴日轩中小酌煎煮新茶。

「纱帽笼头似管宁」——纱帽笼在头上如同管宁一般。管宁为三国高士,常戴皂帽。

相关诗词