陪亚仲游习家池不携妓偶作二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

史君携客习池头,不载连营女妓游。

太守携宾客游玩习家池畔,不带营中女妓同游不事声色。

红烛要须醉芗泽,白云何似老温柔。

红烛之下须要醉于香气之中,白云清高怎能比得上老来温柔。

赏析

题解
此诗为陪亚仲游习家池不携歌妓而作的第一首。诗人写太守携客游习池,不载营中女妓同游,红烛之下须醉于芗泽之中,白云自在又何似老来温柔之境。

逐句解读
「史君携客习池头」——太守携宾客游玩习家池畔。习家池为襄阳名胜。

「不载连营女妓游」——不带连营中的女妓同游,不事声色。

「红烛要须醉芗泽」——红烛之下须要醉于香气之中。

「芗泽」即香气。

「白云何似老温柔」——白云之清高怎能比得上老来的温柔乡呢?反诘语,意谓清高不如温柔。

相关诗词