陪亚仲游习家池不携妓偶作二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

四序垂杨袅曲尘

四季垂柳袅袅扬起如尘的柳絮

荆豪不见水粼粼

荆楚豪杰已不见唯有水波粼粼

何须倒载摇鞭问

何必倒乘车摇着鞭子去询问

不是并州姓葛人

我并非并州那个姓葛的人

赏析

题解
此为游习家池的第二首,写四季垂杨袅袅如曲尘,荆毫不见水波粼粼,不必倒载而归摇鞭相问,因为自己不是并州姓葛之人。

逐句解读
「四序垂杨袅曲尘」——四季之中垂杨袅袅如曲尘般轻柔。

「荆豪不见水粼粼」——荆山之豪客却看不见粼粼水波。

「何须倒载摇鞭问」——何必如山简那样倒载而归摇鞭相问呢?「倒载」出山简醉后倒载而归之典。

「不是并州姓葛人」——因为自己不是并州的葛姓之人。意谓自己不似那般豪放醉态。

相关诗词