泮水

宋 · 葛胜仲

译文

半璧清波势自然

半圆形的清波水势自然流畅

鸾声旗色想当年

鸾铃之声和旌旗之色让人回想当年盛况

野芹不识兴亡恨

野生的水芹不懂得兴亡的遗恨

犹自牵风漾碧涟

依旧自在地在风中摇曳荡起碧绿的涟漪

赏析

题解
此诗为咏泮水之作,借泮池之景抒兴亡之思。诗人写泮水半璧清波之势自然天成,想象当年鸾声旗色的盛况,而如今野芹不知兴亡之恨,犹自随风荡漾碧波,以无知之物反衬有识之人的兴亡感慨。

逐句解读
「半璧清波势自然」——半圆形的清澈池水波势自然天成。泮池为半月形,故称半璧。

「鸾声旗色想当年」——从鸾铃之声和旗帜之色中想象当年的盛况——诸侯来泮宫朝会时的仪仗。

「野芹不识兴亡恨」——水中的野芹不懂得兴亡更替的悲恨。

「犹自牵风漾碧涟」——依然自顾随风牵动,荡漾着碧绿的涟漪。

相关诗词