南阳诸僚和留别诗再和二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

王事勤劳得少休,全家喜复入汀洲。

为王事操劳终于得以稍作休息,全家欢喜再次回到汀洲。

懒于荣路占淹速,尚有浮生任去留。

对于仕途的迟速懒得去占卜计较,尚且在这浮生中听任去留。

名誉未须惊谷口,功名终亦困壶头。

名誉不必惊动谷口之人,功名终究也会困于壶头。

归栖拟种千竿竹,便与题为潇洒侯。

归隐后打算种上千竿翠竹,便给自己封个潇洒侯的称号。

赏析

题解
此诗为葛胜仲南阳诸僚和留别诗再和之作。诗人写王事勤劳得少休、全家喜复入汀洲,以懒于荣路占淹速、尚有浮生任去留写不慕荣禄,以名誉未须惊谷口、功名终亦困壶头写功名之困,最后以归栖拟种千竿竹、便与题为潇洒侯写归隐种竹之志。

逐句解读
「王事勤劳得少休,全家喜复入汀洲」——王事勤劳得少休,全家喜复入汀洲。写赴新任。

「懒于荣路占淹速,尚有浮生任去留」——懒于荣路占淹速,尚有浮生任去留。写不慕荣禄。

「名誉未须惊谷口,功名终亦困壶头」——名誉未须惊谷口,功名终亦困壶头。写功名之困。

「归栖拟种千竿竹,便与题为潇洒侯」——归栖拟种千竿竹,便与题为潇洒侯。写归隐种竹。

相关诗词