南阳诸僚和留别诗再和二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

十连名郡近天畿,负重悬知困力微。

十个相连的名郡靠近京城,身负重担早已知道困于力量微薄。

闲客已知无啸诺,邻邦聊得看芳菲。

闲散之人已知不再有呼诺的场面,在邻邦聊且得以欣赏花草芬芳。

谋身旧似齐优拙,罹咎今同鲁酒围。

谋身之道向来如同齐国优伶般笨拙,遭受咎责如今如同被鲁酒所围困。

回首隽游难恋嫪,索居独学果畴依。

回首往日俊才交游难以留恋不舍,离群独居独自求学,终究依靠谁呢。

赏析

题解
此诗为葛胜仲南阳诸僚和留别诗再和第二首。诗人写十连名郡近天畿、负重悬知困力微,以闲客已知无啸诺、邻邦聊得看芳菲写闲居与赏花,以谋身旧似齐优拙、罹咎今同鲁酒围写仕途之困,最后以回首隽游难恋嫪、索居独学果畴依写离群独学之难。

逐句解读
「十连名郡近天畿,负重悬知困力微」——十连名郡近天畿,负重悬知困力微。写重任力微。

「闲客已知无啸诺,邻邦聊得看芳菲」——闲客已知无啸诺,邻邦聊得看芳菲。写闲居与赏花。

「谋身旧似齐优拙,罹咎今同鲁酒围」——谋身旧似齐优拙,罹咎今同鲁酒围。写仕途之困。

「回首隽游难恋嫪,索居独学果畴依」——回首隽游难恋嫪,索居独学果畴依。写离群独学。

相关诗词