木兰花・玉楼春

宋 · 葛胜仲

译文

谈围曾蔽青绫帐。

谈论的圈子曾遮蔽在青绫帐中。

林下中年敦素尚。

中年归隐林下,坚守朴素之志。

烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养。

偶尔趁着烟波中一帆顺风出行,却又锁上云门回来静养身心。

自从悟得空无相。

自从领悟了万法皆空无相之理。

身把虚空来作样。

便把虚空当作自身的模样。

大千沙界抹为尘,未比无生真寿量。

大千世界、恒河沙数尽抹为尘土,也比不上无生法忍的真正寿量。

赏析

题解
此词为《木兰花》,写悟道之境。谈围曾蔽青绫之帐,林下中年敦尚素朴,烟波偶趁一帆之风,却锁云扃来就养。自从悟得空无相之理,身把虚空来作样子,大千沙界抹为尘土,也未比无生真寿量。

逐句解读
「谈围曾蔽青绫帐」——谈围曾蔽青绫之帐,指曾在朝中清要之地。

「林下中年敦素尚」——林下隐居中年敦尚素朴。

「烟波偶趁一帆风,却锁云扃来就养」——烟波之上偶趁一帆之风,却锁闭云扃来就养。

「自从悟得空无相」——自从悟得空无相之理。

「身把虚空来作样」——以身把虚空来作样子。

「大千沙界抹为尘,未比无生真寿量」——大千沙界抹为尘土,也未比无生之真寿量。

相关诗词