明日元举赴召见别用前韵送行

宋 · 葛胜仲

译文

吾君急升平,元凯登二八。

当今天子急于求致太平,如舜帝任用八元八凯般广纳贤才。

赤墀拥豪俊,青云启涂辙。

红色台阶前豪杰俊才云集,青云之路为贤才敞开。

岩居及川观,号召无虗月。

无论隐居山间还是栖身水畔,征召之令月月不绝。

徴君笔瑞世,制行圭玉洁。

征君你的文章是当世之祥瑞,品行如圭玉般纯洁无瑕。

向来端神羊,不畏龙麟逆。

向来如神羊般正直敢言,不惧触逆龙鳞的凶险。

峤南归兴动,只作数旬客。

南方的归兴已动,本只打算作数十日的短暂过客。

迹虽遁烟壑,名常蔼云阙。

行迹虽然隐遁于烟霞幽谷,名声却常在朝廷云阙间传扬。

果膺尺一书,赴陇催装发。

果然接到天子的征召文书,催促你打点行装即刻启程。

遂恐长乌府,席与群工绝。

只怕你长久留任御史台,席位与群臣隔绝。

眷言国步艰,敢惮泥涂滑。

顾念国运艰难,怎敢畏惧道路泥泞湿滑。

牛刀剸繁剧,鹏翅摩空阔。

你如牛刀割鸡般轻松处理繁剧政务,如大鹏展翅翱翔于广阔天际。

相期扶中兴,何止得官热。

期望你扶助国家中兴,岂止是博取一时的官场功名。

赏析

题解
此诗为送别元举赴朝廷征召而作。诗中先写朝廷求贤之急,次写元举才德之高,再写其虽隐居却名闻朝野,终应召出山,末以相期扶助中兴作结,既有惜别之意,又有殷切期望。

逐句解读
「吾君急升平,元凯登二八」当今天子急于求治,如舜帝任用八元八凯般广纳贤才。

「赤墀拥豪俊,青云启涂辙」朝堂之上豪俊济济,青云之路为贤才敞开。

「岩居及川观,号召无虗月」无论隐居山岩还是栖身水滨,征召之令月月不绝。

「徴君笔瑞世,制行圭玉洁」征君(指元举)文章为当世之瑞,品行如圭玉般纯洁。

「向来端神羊,不畏龙麟逆」向来如神羊(獬豸)般正直敢言,不畏触逆龙鳞。

「峤南归兴动,只作数旬客」峤南归兴已动,本只想作数十日的过客。

「迹虽遁烟壑,名常蔼云阙」行迹虽隐遁于烟霞幽壑,名声却常在云阙朝堂间传扬。

「果膺尺一书,赴陇催装发」果然接到天子尺一之书,催促打点行装出发。

「遂恐长乌府,席与群工绝」恐怕长久留任御史台(乌府),与群臣隔绝。

「眷言国步艰,敢惮泥涂滑」顾念国步艰难,岂敢畏惧道路泥泞湿滑。

「牛刀剸繁剧,鹏翅摩空阔」以牛刀割鸡般轻松处理繁剧政务,如大鹏展翅翱翔于广阔天际。

「相期扶中兴,何止得官热」期望你扶助国家中兴,岂止是博取官场的功名热度。

艺术手法
全诗以"升平"开篇,以"中兴"收束,前后呼应,结构完整。用典丰富而贴切:元凯二八用舜典,神羊喻谏臣,乌府指御史台,牛刀喻大才,鹏翅喻远志。对仗工整,"牛刀剸繁剧,鹏翅摩空阔"一联尤为精警,以小大之对比写出才能之高远。末句"何止得官热"以反诘收束,既是对友人的期望,也是对功名利禄的超脱。

总体评价
此送别诗不落俗套,重在写友人之才德与对国事的关切,而非一般离愁别绪。诗中从隐逸到出仕、从个人到家国的层层推进,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。语言刚健有力,格调高昂,堪称送别诗中的佳作。

相关诗词