妙净院

宋 · 葛胜仲

译文

入门无行路,十顷涨方塘。

进门后没有可行之路,十顷方塘水波荡漾。

藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪。

荷叶承接细雨,瑟瑟作声泻下碧波。

石梁一何伟,延袤百肘长。

石桥多么雄伟,绵延百肘之长。

临流两华屋,东西蔚相望。

临水而建的两座华屋,东西相望蔚然壮观。

云堂始断手,润蒸松桂香。

云堂刚刚竣工,空气中蒸腾着松桂的清香。

弛檐谐云卧,何殊赞公房。

在檐下悠闲如云卧,与赞公的僧房有什么不同?

夜步庭除月,心与空水凉。

夜晚在庭院中踏月漫步,心境如同空水般清凉。

世人侈居第,规永庇蒸尝。

世人夸耀宅第,打算永远庇佑子孙祭祀。

墓木未及拱,破鬻何披猖。

墓旁的树木还没长到合抱,就被变卖,何等猖狂!

何如施给园,千载绵宝坊。

哪比得上施舍建给孤独园,千载延续宝坊佛寺。

君看寺前村,至今俞氏昌。

你看寺前的村庄,至今俞氏家族仍然昌盛。

赏析

题解
此诗描写妙净院的景物,从进门开始,依次写方塘、荷叶、石梁、华屋、云堂、月夜等,最后以世俗居第的短暂与佛寺的永恒作对比,表达了对佛寺清净之地的赞美与向往。

逐句解读
「入门无行路,十顷涨方塘」——进门后没有可行之路,十顷方塘水波荡漾。

「藉叶受微雨,瑟瑟泻沧浪」——荷叶承接细雨,瑟瑟作声泻下碧波。

「石梁一何伟,延袤百肘长」——石桥多么雄伟,绵延百肘之长。

「临流两华屋,东西蔚相望」——临水而建的两座华屋,东西相望蔚然壮观。

「云堂始断手,润蒸松桂香」——云堂刚刚竣工,空气中蒸腾着松桂的清香。

「弛檐谐云卧,何殊赞公房」——在檐下悠闲如云卧,与赞公的僧房有什么不同?「夜步庭除月,心与空水凉」——夜晚在庭院中踏月漫步,心境如同空水般清凉。

「世人侈居第,规永庇蒸尝」——世人夸耀宅第,打算永远庇佑子孙祭祀。

「墓木未及拱,破鬻何披猖」——墓旁的树木还没长到合抱,就被变卖,何等猖狂!「何如施给园,千载绵宝坊」——哪比得上施舍建给孤独园,千载延续宝坊佛寺。

「君看寺前村,至今俞氏昌」——你看寺前的村庄,至今俞氏家族仍然昌盛。

艺术手法
全诗结构严谨,前半以移步换景的手法依次描写寺院景物,后半以议论对比收束。

"墓木未及拱,破鬻何披猖"与"千载绵宝坊"形成鲜明对比,将世俗荣华的短暂与佛寺的永恒展现得淋漓尽致。

"心与空水凉"一句情景交融,意境清远。

总体评价
此诗以描写寺院景物起,以佛理感悟结,前后过渡自然。写景部分清新雅致,议论部分警策有力。

"何如施给园,千载绵宝坊"不仅是赞寺,更是一种人生观的表达,体现了宋代士大夫对佛教的认同。

相关诗词