蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其一

宋 · 葛胜仲

译文

豹皮羊角食无冤,烦助先生苜蓿槃。

如豹皮羊角般珍贵食之无怨,劳烦苦笋来助先生清贫的饭食。

便敕佐饔淹苦酒,春余调笔要多酸。

便命厨师以苦酒浸渍,暮春调笔作诗需要多些酸味激发诗兴。

赏析

题解
此诗为感谢蒙文中县丞以诗送苦笋而作的第一首。诗人以豹皮羊角喻苦笋之味美而不冤,请它来助先生清贫的苜蓿之盘,又命佐饔以苦酒浸泡,春余调笔需要多些酸味,笔调轻松诙谐。

逐句解读
「豹皮羊角食无冤」——豹皮羊角皆为珍品,食之无冤。此处以珍品喻苦笋之味美。

「烦助先生苜蓿槃」——劳烦苦笋来助先生清贫的苜蓿之盘。

「苜蓿盘」指清苦的饭食。

「便敕佐饔淹苦酒」——便命厨师以苦酒浸渍。

「春余调笔要多酸」——暮春时节调笔作诗需要多些酸味——以苦笋之酸激发诗兴。

相关诗词