蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其四

宋 · 葛胜仲

译文

茂林髠取未应贫,政恐书材窘伯珍。

从茂密竹林中剃取竹笋不至于让竹林变贫,只怕书写竹材窘迫了王伯珍。

更请作桥通夜盗,可怜辛苦涉沟人。

更请将竹子做桥以便夜间偷盗之人通行,可怜那些辛苦涉沟而过的人。

赏析

题解
此为谢送苦笋的第四首,以幽默笔调写竹林被伐取笋之状,又以书材窘迫和作桥通盗的典故,写苦笋的来之不易与清贫生活的苦中作乐。

逐句解读
「茂林髠取未应贫」——从茂密竹林中剃取竹笋,应该不至于让竹林变贫。

「政恐书材窘伯珍」——只怕书写材料窘迫了王伯珍——王伯珍以竹简书写,竹被取笋则少简。

「更请作桥通夜盗」——更请将竹子做成桥以便夜间偷盗之人通行。

「可怜辛苦涉沟人」——可怜那些辛苦涉沟而过的人——反讽语,意谓竹子之用本多,取笋何妨。

相关诗词