蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其二

宋 · 葛胜仲

译文

张衡愁坐政烦冤,下筯南烹炤午槃。

如同张衡愁坐一般正是烦冤郁闷之时,举箸品尝南方烹调的苦笋点缀了午间餐盘。

老作禅痴多不肉,每观觳觫鼻辛酸。

年老沉迷禅修多不食肉,每次看到牲畜恐惧颤抖之态便鼻中辛酸不忍食之。

赏析

题解
此为谢文中县丞送苦笋的第二首,以张衡愁坐自喻,写自己年老信佛多不食肉,每次看到觳觫之态便鼻酸辛,故以苦笋佐餐为佳。

逐句解读
「张衡愁坐政烦冤」——如同张衡四愁诗中愁坐一般,正是烦冤郁闷之时。

「下筯南烹炤午槃」——举箸品尝南方烹调的苦笋,点缀了午间的餐盘。

「老作禅痴多不肉」——年老沉迷禅修多不食肉。

「每观觳觫鼻辛酸」——每次看到牲畜恐惧颤抖之态便鼻中辛酸,不忍食之。

「觳觫」出《孟子》牛恐惧颤抖之态。

相关诗词